renuncia


renuncia
f.
1 giving up (abandono).
2 resignation.
presentó su renuncia he handed in his (letter of) resignation
3 renunciation, renouncement.
4 letter of resignation, written resignation, resignation, resignation letter.
5 disclaimer.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: renunciar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: renunciar.
* * *
renuncia
nombre femenino
1 renunciation
2 (dimisión) resignation
\
FRASEOLOGÍA
presentar la renuncia to hand in one's resignation
* * *
noun f.
1) renunciation
2) resignation
* * *
SF
1) [a derecho, trono] renunciation

la paz depende de una renuncia total a la violencia — peace is dependent on a total renunciation of violence

está considerando una posible renuncia a sus derechos al trono — he is thinking of renouncing his rights to the throne

han hecho pública la renuncia a sus exigencias/planes — they announced that they have abandoned o dropped their claims/plans

confirmó su renuncia a participar en el proyecto — he confirmed his refusal to take part in the project

2) [de empleado] resignation

presentó su renuncia — he tendered his resignation, he resigned

3) (=abnegación) renunciation

una vida de renuncia y sacrificio — a life of renunciation and sacrifice

* * *
femenino
1) (dimisión) resignation

presentar la renuncia — to resign, tender one's resignation (frml)

2)
a) (abandono)

renuncia A algo — renunciation of something

b) (Der) relinquishment
3) (abnegación) self-sacrifice
* * *
= abandonment, abdication, unwillingness, denial, surrender, renunciation, drop-off.
Ex. Practical considerations led to the abandonment of this idea.
Ex. I think this attitude somewhat bespeaks a professional abdication by a lot of us.
Ex. His autocracy is manifested by his unwillingness and inability to delegate responsibility and authority.
Ex. The obvious alternative would be denial of access to scholarly literature.
Ex. This would require central funding, an appropriate communications infrastructure and the surrender by universities of their autonomy over their local libraries.
Ex. This approach is characterised by the renunciation of attempts to generate the wording of index entries algorithmically.
Ex. There is a subsidy mechanism that lowers rates in order to avoid drop-offs from the network.
----
* documento de renuncia = waiver form.
* renuncia a algo por otra cosa = trade-off [tradeoff/trade off].
* * *
femenino
1) (dimisión) resignation

presentar la renuncia — to resign, tender one's resignation (frml)

2)
a) (abandono)

renuncia A algo — renunciation of something

b) (Der) relinquishment
3) (abnegación) self-sacrifice
* * *
= abandonment, abdication, unwillingness, denial, surrender, renunciation, drop-off.

Ex: Practical considerations led to the abandonment of this idea.

Ex: I think this attitude somewhat bespeaks a professional abdication by a lot of us.
Ex: His autocracy is manifested by his unwillingness and inability to delegate responsibility and authority.
Ex: The obvious alternative would be denial of access to scholarly literature.
Ex: This would require central funding, an appropriate communications infrastructure and the surrender by universities of their autonomy over their local libraries.
Ex: This approach is characterised by the renunciation of attempts to generate the wording of index entries algorithmically.
Ex: There is a subsidy mechanism that lowers rates in order to avoid drop-offs from the network.
* documento de renuncia = waiver form.
* renuncia a algo por otra cosa = trade-off [tradeoff/trade off].

* * *
renuncia
feminine
A (dimisión) resignation
presentó su renuncia she resigned, she tendered her resignation (frml)
B
1 (abandono) renuncia A algo renunciation OF sth
proclamaron su renuncia al uso de la fuerza they rejected the use of force, they renounced the use of force
2 (Der) relinquishment
C (sacrificio, abnegación) self-sacrifice
* * *

 

Del verbo renunciar: (conjugate renunciar)

renuncia es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
renuncia    
renunciar
renuncia sustantivo femenino
1 (dimisión) resignation;
presentar la renuncia to resign, tender one's resignation (frml)

2 (abandono) renuncia A algo renunciation of sth
3 (abnegación) self-sacrifice
renunciar (conjugate renunciar) verbo intransitivo (dimitir) to resign;
renuncia A algo ‹a puestoto resign sth;
a derechoto relinquish sth, renounce sth (frml);
a títuloto give up sth, relinquish sth;
a tronoto renounce sth
renuncia sustantivo femenino
1 renunciation
2 (a un cargo) resignation
(documento) letter of resignation
renunciar verbo intransitivo
1 (a un derecho, bien) to renounce, give up: renunció a la felicidad, he renounced happiness
renunciamos a la herencia, we relinquished the inheritance
2 (a un vicio, placer, proyecto) to give up: tendré que renunciar a los dulces, I've got to stop eating sweets
renunciamos a ir de viaje, we gave up travelling
3 (no aceptar) to decline
4 (a un cargo) to resign
'renuncia' also found in these entries:
Spanish:
cese
- consecuencia
- presentar
- sacrificio
English:
by-election
- disclaimer
- quitclaim
- renunciation
- resignation
- waiver
- withdrawal
- denial
- notice
* * *
renuncia nf
1. [abandono] giving up;
demandan que el grupo anuncie su renuncia a la violencia they are demanding that the group renounce the use of violence
2. [dimisión] resignation;
presentó su renuncia he handed in his (letter of) resignation
* * *
renuncia
f resignation
* * *
renuncia nf
1) : resignation
2) : renunciation
3) : waiver

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Renuncia — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Renuncia (desambiguación). Renuncia es el acto jurídico unilateral por el cual el titular de un derecho abdica al mismo, sin beneficiario determinado. Contenido 1 Elementos de… …   Wikipedia Español

  • renuncia — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de renunciar: la renuncia a una afición. Eso significará la renuncia al proyecto. 2. Escrito o documento donde se expresa una renuncia: El secretario presentará mañana la renuncia al cargo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • renuncia — 1. f. Acción de renunciar. 2. Instrumento o documento que contiene la renuncia. 3. Dimisión o dejación voluntaria de algo que se posee, o del derecho a ello …   Diccionario de la lengua española

  • renúncia — s. f. 1. Ato de renunciar. = RENUNCIAÇÃO 2. Recusa. 3. Abandono voluntário. = DESISTÊNCIA 4. Cartada de naipe diferente do puxado (nos jogos em que o naipe é obrigatório).   ‣ Etimologia: derivação regressiva de renunciar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • renuncia — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Acción y resultado de renunciar: ■ pensaba que aceptarías, no esperaba una renuncia. SINÓNIMO abandono 2 DERECHO Documento en que se expresa esta acción: ■ firmaré la renuncia de mi cargo ante el director general.… …   Enciclopedia Universal

  • renuncia — s f 1 Acto de renunciar: ¿Esto significa una renuncia a seguir adelante? 2 Documento en el que una persona manifiesta su decisión de dejar de trabajar para otra o para cierta empresa, institución, etc: Firmó su renuncia , De seguir las cosas así …   Español en México

  • renuncia — {{#}}{{LM R33757}}{{〓}} {{SynR34587}} {{[}}renuncia{{]}} ‹re·nun·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Abandono voluntario de algo que se posee o a lo que se tiene derecho. {{<}}2{{>}} Documento que recoge este abandono voluntario. {{<}}3{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • renuncia — (f) (Intermedio) abandono de lo que ya se tiene o que se puede poseer Ejemplos: La renuncia de la herencia debe realizarse mediante una escritura pública ante un notario. Ha informado oficialmente de su renuncia al premio. Sinónimos: entrega,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • renuncia — 1) f. Acción de renunciar. 2) Documento que contiene la renuncia …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • renuncia — 1) f. Acción de renunciar. 2) Documento que contiene la renuncia …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • renuncia — 1) f. Acción de renunciar. 2) Documento que contiene la renuncia …   Diccionario de motivos de la Lengua Española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.